🌟 공은 공이고, 사는 사다.

สุภาษิต

1. 국가나 사회, 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다.

1. (ป.ต.)ส่วนรวมคือส่วนรวม ส่วนตัวคือส่วนตัว ; งานคืองานเรื่องส่วนตัวคือเรื่องส่วนตัว, เรื่องงานก็ส่วนงาน เรื่องส่วนตัวก็ส่วนตัว: ต้องแยกเรื่องส่วนตัวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับประเทศ สังคม องค์กร หรือกลุ่มคณะ ฯลฯ ให้ออกจากกันอย่างเด็ดขาด

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 아버지, 이 서류 보시고 결재해 주세요.
Dad, please look at this document and approve it.
♕ 공은 공이고, 사는 사다. 회사에서는 사장님이라고 하거라.
Ball is ball, buy is buy. call me the boss at work.

공은 공이고, 사는 사다.: Public affairs are public, private affairs are private,公私のけじめをつける,La vie publique est la vie publique et la vie privée est la vie privée,lo público es público y lo privado es privado,يجب التفريق بين العمل العام والعمل الخاص,(хадмал орч.) алба бол алба амь бол амь,(công là công mà tư là tư), công tư phân minh, công ra công tư ra tư,(ป.ต.)ส่วนรวมคือส่วนรวม ส่วนตัวคือส่วนตัว ; งานคืองานเรื่องส่วนตัวคือเรื่องส่วนตัว, เรื่องงานก็ส่วนงาน เรื่องส่วนตัวก็ส่วนตัว,,(Досл.) Общественные дела - это общественные дела, а личные дела - это личные дела,公归公，私归私,

💕Start 공은공이고사는사다 🌾End

Start 공

공 End

Start 은

은 End

Start 공

공 End

Start 이

이 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 는

는 End

Start 사

사 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124)